ドジャース大谷翔平選手の元通訳・水原一平被告（４０）。２０２１年１１月から去年３月にかけて、大谷選手の口座から約１７００万ドル（日本円で約２６億円）を不正に送金した罪などに問われていました。そして、２月７日（日本時間）、カリフォルニア州の連邦地裁は水原被告に、禁錮４年９か月、釈放後３年間の保護観察、そして大谷選手への約２６億円の賠償を命じました。　収監されることが決まった水原被告。今後どうなっていくのでしょうか？大谷選手への支払いはどうなるのでしょうか？カリフォルニア州などの弁護士資格を持つ国際弁護士・村尾卓哉氏の見解を交えてお伝えします。

大谷選手へ「約２６億円」を支払うよう命じられる　収監される刑務所は…

　去年の３月２０日にドジャースを解雇された水原一平被告。そこから約１年が経過し、大きな節目を迎えました。日本時間の２月７日、アメリカ連邦地裁から言い渡されたのは次の４つです。

　▼禁錮４年９か月
　▼釈放後保護観察３年
　▼大谷選手に約２６億円の支払い命令
　▼ＩＲＳ＝内国歳入庁（※日本の国税庁にあたる）に約１．８億円の返還命令

　水原被告はいつ、どの刑務所に収監されるのか。国際弁護士・村尾卓哉氏の見解は、次の通りです。

　▼３月２４日正午までに収監
　▼収監先の刑務所については希望を出せる
　▼裁判所はカリフォルニア南部の刑務所をすすめている
　▼警備レベルの緩やかな刑務所に収監されるのでは

　アメリカでは家族の居住地などを考慮して収監される刑務所の希望を出せるということですが、ロサンゼルスにいる水原被告がロサンゼルスの刑務所に入った場合、ドジャースファンの受刑者に襲われてしまう可能性があると村尾氏は指摘。最終的に決めるのは刑務所だということですが、村尾氏の見立てでは、警備レベルの緩やかな刑務所に今後収監されるのではないかということです。

『３か月につき最低２５ドル』刑務所内の労務作業で支払い？

　実際に収監された場合、水原被告どうなるのか。村尾氏は「支払い命令が出ているので、刑務所内で労務作業につくのでは？」と指摘。水原被告は懲役ではなく禁錮刑で、禁錮中に働くかどうかは“任意”ということですが、『受刑者責任プログラム』に参加するのではないかとみています。このプログラムは、被告が“プランナー”と一緒に支払い計画を立てて労務作業につくもので、そこで得た賃金を大谷選手に対し「３か月につき最低２５ドル（約３８００円）」支払っていくことになりそうだということです。

　ただ、大谷選手に対しては２６億円、内国歳入庁に対しては１．８億円という金額を、どのように支払っていくのか。裁判では、「水原被告には支払い能力がない」としていて、罰金を科さず、利息は免除されるということです。そして、大谷選手への支払いが優先されるということです。

　その大谷選手への支払いは次の通りです。

　▼収監中：３か月につき最低２５ドル（約３８００円）
　▼釈放後：月収の１０％または２００ドル（約３万円）の高い方

　また、収入を得る方法の１つとして、例えば、今回の事件を出版・映像化した場合、アメリカでは独自のルールがあります。それが『サムの息子法』で、自ら犯した犯罪の暴露などで得た収入は全て被害者に支払わなければなりません。

『日本へ強制送還』されると支払い義務の実現が困難に？

　釈放後はどうなるのか。「『３年間の保護観察』だが、それを待たず移民局によって日本へ強制送還される」というのが、村尾氏の見立てです。また、日本へ強制送還された場合、支払い義務の実現が困難になってくるといいます。さらに、仮に日本で今回の事件を出版・映像化して収入を得た場合、大谷選手側が日本で裁判を起こさない限り、金銭の回収は難しいということです。