About

フィンレイソン展と

北欧・フィンランド最古のテキスタイルブランド、日本初の展覧会!
フィンレイソンは北欧フィンランド最古のテキスタイルブランドです。1820年の創業以来、寝装品やホームテキスタイルを中心に、質の高い製品と洒落たデザインで人気を博し、日本でも広く知られています。
フィンレイソンの歴史は、スコットランド出身のジェームズ・フィンレイソンが、1820年にフィンランド第2の都市、タンペレに紡績工場を設立したことから始まります。1825年にはフィンランド最大の工場として稼働し始め、タンペレの人口の半分を雇うほか、フィンランドで初めて女性を雇用し、その社会進出にも貢献しました。
同社の創業200年を記念し企画された本展は、タンペレ歴史博物館に保管されている当時の貴重な資料を初公開するほか、同じく工場のあった街、フォルッサ博物館に保管される色鮮やかなデザイン原画やテキスタイルなどをまとめて紹介する、日本で初めての展覧会です。
フィンランドの家庭で愛用され信頼されてきたブランドの200年の歴史をひも解き、その多彩な魅力を伝えます。

Outline

開催概

  • 会期
    2021年10月9日(土)
    ~2022年1月10日(月・祝)
  • 休館日
    月曜日(祝日は開館、翌日休館)
    年末年始(12月27日~1月3日)
  • 会場
    京都文化博物館(京都市中京区三条高倉)
    URL https://www.bunpaku.or.jp
  • 開室時間
    10:00~18:00(金曜日は19:30まで)
    *入室はそれぞれ30分前まで
  • 主催
    京都府、京都文化博物館、MBSテレビ
  • 後援
    フィンランド大使館、(公社)京都府観光連盟、(公社)京都市観光協会、KBS京都、エフエム京都
  • 特別協力
    フィンレイソン社
  • 協力
    タンペレ歴史博物館・フォルッサ博物館、アンドフィーカ、フェリシモ
  • 企画制作
    東映
  • お問い合わせ
    京都文化博物館 
    075-222-0888

新型コロナウイルス感染防止対策

  • 展示室内の混雑状況により入場を一時的に制限する場合があります。
  • マスクの着用をお願いいたします。
  • 館内入口付近および展示室入口の消毒液で必ず手指消毒をしてください。
  • 発熱や咳など風邪のような症状がある方は来館をお控えください。
  • 展示室内での会話はできるかぎりお控えください。

*新型コロナウイルス感染予防のため、
会期等に変更が生じる場合があります。

Access

アクセ

  • 地下鉄「烏丸御池駅」下車 【5】番出口から三条通りを東へ徒歩3分
  • 阪急「烏丸駅」下車 【16】番出口から高倉通りを北へ徒歩7分
  • 京阪「三条駅」下車 【6】番出口から三条通りを西へ徒歩15分
  • JR・近鉄「京都駅」から地下鉄へ
  • 市バス「堺町御池」下車、徒歩2分

*詳しくは、京都文化博物館ホームページをご覧ください。

Ticket

チケッ

当日 前売・団体
一般 1,500円 1,300円
大高生 1,100円 900円
中小生 500円 300円
  • 団体は20名以上
  • 前売券は2021年8月7日(土)~10月8日(金)までの期間限定販売。
  • 学生料金で入場の際は学生証をご提示ください。
  • 障がい者手帳等をご提示の方と付き添い1名までは無料。
  • 上記料金で2階総合展示と3階フィルムシアターがご覧いただけます。
    (ただし催事により有料の場合があります)

主な入場券販売場所

京都文化博物館
ローソンチケット
(Lコード:52745)
チケットぴあ
(Pコード:993-270)
セブンチケット
(セブンコード:090-521)
イープラス
CNプレイガイド 他

お得なセット券

京都で北欧を味わう!
人気カフェ「CAFE AALTO KYOTO」のシナモンロールとコーヒーセット付入場券
アルヴァ・アアルト シナモンロール アルヴァ・アアルト CAFE AALTO 京都店
フィンランドの名建築家アルヴァ・アアルトが手掛けた「CAFE AALTO」の京都店で、名物のシナモンロールとコーヒーを。
展覧会とともに北欧気分をお楽しみください。
  • 料金(税込)
    2,400円
    【シナモンロール・コーヒーセット+本展入場券1枚】
  • 販売期間
    2021年10月9日(土)
    ~2022年1月10日(月・祝)
  • 販売場所
    セブンチケット
    (セブンコード:090-539)

購入にあたってのご注意

  • カフェの利用は2021年10月9日(土)~2022年1月31日(月)の11時30分からラストオーダーまでです。
  • ご入店の際に、はじめに本チケット利用の旨をお伝えください。
  • 席・メニューの事前予約はできません。
  • 混雑時はお待ちいただく場合がございます。
  • 営業日・時間は事前にご確認の上、ご来店ください。
  • メニューは売切れになる場合がございます。
  • テイクアウトは可能です。
  • 展覧会入場券とカフェご利用券は別々にご使用いただけます。
  • チケットはお一人様につき1枚必要です。
  • チケット購入後の返品・キャンセル・交換はできません。
  • 他サービス券、特典などとの併用はできません。
  • カフェ利用に関するお問い合わせ
    CAFE AALTO KYOTO(MAJA HOTEL KYOTO 1F)
    TEL:075-205-5476

    *入場券付きの関連イベントもございます。
    詳細は以下をご覧ください。
    ワークショップ『クリスマスリースを作ろう!』
    特別上映会『かもめ食堂』

    Exhibition

    展示構

    Ⅰ.地域社会を支えたタンペレ紡績工場
    フィンレイソンは、北欧フィンランドにおける最古の紡績工場としてホームテキスタイルを中心に人々の生活に浸透し、社会の発展を支えてきました。1820年にタンペレで紡績機械の製造をスタートさせた工場は、綿加工と織物製造へシフトしていきます。一早く工場内に学校や病院、疾病基金、図書館、教会などを作り、フィンランド初となる女性雇用の場も提供しました。1850年代国の通貨不足を補うための独自に発行した通貨はタンペレ市内でも流通しました。フィンレイソン社のテキスタイル製品は多種多様で様々なタイプの生地や糸、服地や室内装飾用として生産されました。
    ここでは、タンペレ歴史博物館が多岐に渡り所蔵しているアーカイブの中から生地・製品見本・当時の広告物を紹介します。
    コットン工場の営業所にあったPMKの冊子「プーヴィッララプソディア」1958年 タンペレ歴史博物館所蔵

    コットン工場の営業所にあったPMKの冊子「プーヴィッララプソディア」1958年
    タンペレ歴史博物館所蔵

    生地の製品ラベル 1910~1920年代 タンペレ歴史博物館所蔵

    生地の製品ラベル1910~1920年代
    タンペレ歴史博物館所蔵

    フィンレイソン通貨 1855~1861年 タンペレ歴史博物館所蔵

    フィンレイソン通貨1855~1861年
    タンペレ歴史博物館所蔵

    Ⅱ.フォルッサデザインアトリエの設立とデザイナーたちの活躍
    1934年にフォルッサ社と合併してから織込み模様生地はタンペレで、プリント生地はフォルッサで生産されるようになりました。1951年にデザインアトリエが設置された後、社内デザイナーが登用されました。1960年代以降テキスタイルデザインの黄金期が到来、現在もブランドとして積極的な活動を展開しています。
    ここでは、フォルッサ博物館が所蔵しているデザイナーたちの原画とそのデザインで作られた生地を紹介します。
    ライナ・コスケラ作「エレファンティ(象)」枕カバー寝具用生地 1969年 タンペレ歴史博物館所蔵

    ライナ・コスケラ作「エレファンティ(象)」枕カバー寝具用生地 1969年タンペレ歴史博物館所蔵

    輸出用パンフレット1971年 タンペレ歴史博物館所蔵

    輸出用パンフレット1971年タンペレ歴史博物館所蔵

    ウッラ・ぺルポ作 オリジナルデザイン原画 1973年 フォルッサ博物館所蔵

    ウッラ・ぺルホ作 オリジナルデザイン原画1973年フォルッサ博物館所蔵

    ミリア・ティッサリ作 オリジナルデザイン原画 1976年 フォルッサ博物館所蔵

    ミリヤ・ティッサリ作オリジナルデザイン原画「アンヌッカ(女性の名前)」 1976年フォルッサ博物館所蔵

    アイニ・ヴァーリ
    ヴァーリは1951年にトレース係としてフォルッサのアトリエに就職し、テキスタイルデザインはアトリエと通信教育で学びました。その後、人をモチーフにしたものや楽しい子供用の柄、具象的なデザインを製作しました。代表作であるCORONNA(コロナ)は今でも親しまれています。
    アイニ・ヴァーリ作 オリジナルデザイン原画「オンップ(リンゴ)」 1972年 フォルッサ博物館所蔵

    アイニ・ヴァーリ作オリジナルデザイン原画「オンップ(リンゴ)」1972年フォルッサ博物館所蔵

    アイニ・ヴァーリ作 オリジナルデザイン原画 「センニ(女性の名前)」 1972年 フォルッサ博物館所蔵

    アイニ・ヴァーリ作オリジナルデザイン原画 「センニ(女性の名前)」1972年フォルッサ博物館所蔵

    ムーミン×フィンレイソン
    1950年代ムーミンの生みの親トーベ・ヤンソンがフィンレイソンの為にテキスタイルのデザイン画を初めて描きました。1980年代に正式に契約を結び、リーサ・コタからオスミ・コスキネンまで沢山のデザイナーたちによってムーミンのパターンが生み出されています。
    リーサ・コタ作 オリジナルデザイン原画 ムーミンキャラクターズ社/BULLS とのコラボ作品 1988年 フォルッサ博物館所蔵

    リーサ・コタ作 オリジナルデザイン原画ムーミンキャラクターズ社/BULLS とのコラボ作品1988年フォルッサ博物館所蔵

    Events

    イベン

    講演会
    『フィンランドのシンプルな暮らしとテキスタイルデザイン』

    10月16日(土)に予定しておりました本講演会は、博物館内での開催をとりやめ、オンラインにて実施することになりました。
    詳細は、京都文化博物館公式ホームページをご確認ください。

    • 講師
      アンドフィーカ代表取締役 
      今泉幸子 氏
    • 日時
      2021年10月16日(土)
      10:30~12:00(10:00開場)
    • 会場
      京都文化博物館3階フィルムシアター
    • 定員
      70名(予定)
    • 参加費(税込)
      無料
      *当日、本展入場券(半券可)が必要
    • 申込方法
      参加者1名ごとにお申し込みください。
      京都文化博物館ホームページ「特別展イベント」申し込みフォームからお申込みください。

    ワークショップ
    『クリスマスリースを作ろう!』

    北欧をイメージしたクリスマスリース(約15cm)を作ってみませんか?

    10月9日(土)より販売開始。
    先着順(定員に達し次第販売終了)

    • 日時
      2021年11月28日(日)
      ①11:00~ ②14:00~
      (所要時間約90分)
    • 会場
      京都文化博物館別館2階
    • 講師
      suuka
      Instagram
    • 定員
      各回20名
    • 参加費(税込)
      3,800円
      (材料・リース制作費+本展入場券1枚)
    • 参加券販売場所
      ローソンチケット
      (Lコード:52745)
    • 持ち物
      はさみ

    特別上映会
    『かもめ食堂』(2006年)

    10月9日(土)より販売開始。
    先着順(定員に達し次第販売終了)

    • 日時
      2021年12月11日(土)
      ①13:30~ ②17:00~
      (上映時間102分)
    • 会場
      京都文化博物館3階フィルムシアター
    • 定員
      各回70名(予定)
    • 参加費(税込)
      2,000円
      (映画鑑賞券+本展入場券1枚)
    • 参加券販売場所
      セブンチケット
      (セブンコード:090-505)

    ワークショップ
    『フィンレイソン柄の折り紙を折ろう!』

    フェリシモで生まれた「ミニツク×フィンレイソン100柄の物語 ORIGAMIパターンペーパー」が、本展覧会場でお試しできます!
    折り方も付いて簡単。
    思い思いの一作を折ったら、ぜひSNSにアップしてくださいね。

    • 日時
      ①2021年10月10日(日)
      10:30~16:00
      ②2021年10月23日(土)
      10:30~16:00
    • 会場
      京都文化博物館3階やすらぎコーナー(展示室内)
    • 事前申込不要。参加無料。(ただし当日の入場者に限ります)
    • 各日先着100名。定員に達し次第終了。
    • ご利用はお一人様1回につきパターンペーパー1枚となります。
    • 所要時間は10~15分程度です。
    • 混雑時はお待ちいただく場合があります。
    • 「ミニツク×フィンレイソン100柄の物語 ORIGAMIパターンペーパー」は、展覧会場内特設ショップでもご購入いただけます。

    協力:フェリシモ

    Goods

    グッ

    展覧会場限定オリジナルグッズをご紹介!

    展覧会オリジナルグッズ

    • 伊万里鍋島焼手塗りブローチ

      佐賀県伊万里、焼き物の地鍋島で生産した磁器のブローチです。
      上絵付けは手描きで、一つ一つ丁寧にフィンレイソンのデザインパターンを再現しています。

      各6,600円(税込)

    • 京都手捺染トートバッグ

      京都の染工所でハンドスクリーンプリントにより仕上げた生地を使用しています。
      手捺染の温かみのある風合いをお楽しみください。

      各4,400円(税込)

    • 山梨mutoのオーガニックコットンストール

      スローな織機で織り、富士山の雪解け水で洗い、木々を抜けるそよ風と太陽で乾かす上質な織物。オーガニックコットンの糸で織り上げた極上の生地に、フィンレイソンのデザインをあしらいました。絵柄は2種類から選べます。

      各16,500円(税込)

    • 巾着トート

      各1,980円(税込)

    • クリアコースター

      各660円(税込)

    • メモパッド

      各385円(税込)

    • スクエアミラー

      各1,485円(税込)

    • ミニエコバッグ

      各1,210円(税込)

    • ポーチ

      各1,540円(税込)

    • 19cmプレート

      1,430円(税込)

    • 13cmボウル

      1,430円(税込)

    • スープマグ

      1,760円(税込)

    • マグ

      1,650円(税込)

    • トートバッグ

      3,850円(税込)

    • 帆布ブックカバー

      各2,640円(税込)

    • ペーパーウェイト

      各2,420円(税込)

    • アートタイル

      各2,640円(税込)

    • ジュエリートレイ

      各1,760円(税込)

    Finlayson×yuki ootaniコラボレーショングッズ

    本展覧会アートディレクターとして、図録デザインや会場演出を手がけた大谷有紀が、フィンレイソン200年間のアーカイブ作品のなかからテキスタイルを選定し、日本の暮らしや着こなしに寄りそうよう仕上げた展覧会オリジナル商品です。

    • トートバッグ(ピンク、レッド、グリーン)

      各1,980円(税込)

    • フラットポーチ(大、小)

      大 2,970円(税込)
      小 2,640円(税込)

    • アクリルキーホルダー(オレンジ、パープル)

      各1,045円(税込)

    • ミラー(ブルー、レッド)

      各1,430円(税込)

    • ポケットボトル(A、B)

      各2,200円(税込)

    • 靴下(ブラウン、イエロー、グリーン)

      各2,750円(税込)

    《 大谷有紀 / Yuki Otani 》

    1981年福井県生まれ。2007年東京藝術大学大学院視覚伝達研究室修士課程修了後、株式会社資生堂宣伝部制作部入社。2016年よりフリーランスのデザイナーとして、幅広く活動中。Zoffからコラボアイウェアや、アパレルブランドne Quittez pasからカプセルコレクションを発表、現在巡回中の「ムーミンコミックス展」アートディレクターを務める。

    その他にもさまざまなグッズを多数ご用意しています!

    *商品の仕様は変更となる場合がございます。
    *売り切れの際はご容赦ください。

    作品画像の転載ならびにコピーを固く禁じます
    Finlayson®©Finlayson Oy | Copyright ©2021-2022 Mainichi Broadcasting System, Inc. All Rights Reserved.
    ページトップへ
    SHARE
    Twitter
    Facebook